Blauer Radtour Nowogród Bobrzański - Sterków - Nowogród Bobrzański (28,5 km)
Der Blaue Pfad beginnt am Gebäude des Kultur-, Sport- und Erholungszentrums in Nowogród Bobrzański in der Pocztowa-Straße 7.
Wir beginnen unsere Reise, indem wir auf der Hauptstraße nach rechts in Richtung Zielona Góra und in Richtung des Bahnübergangs fahren. Hinter dem Bahnübergang biegen wir rechts in die Tama- Kolejowa-Straße ein, die wir bis zum Ende fahren (entlang des Bahndamms). Nach einem Kilometer biegen wir links in die Straße Nad Bobrem ein und fahren in Richtung Krzywaniec. Für den nächsten Kilometer folgen wir ebenfalls dem roten Weg, bis zur Abzweigung nach Cieszów. Wir fahren jedoch weiter geradeaus auf der Hauptstraße, um nach etwa drei Kilometern das Gelände der Militäreinheit auf der linken Seite zu sehen. Auf diese Weise werden wir etwa 1,5 Kilometer fahren, um dann leicht nach rechts abzubiegen und das Gebiet der Militäreinheit zu verlassen. Bei Kilometer 4,5 unserer Tour treffen wir kurzzeitig wieder auf den roten Weg, der zu einem Aussichtspunkt vor Cieszów führt. Nach weiteren 300 Metern bietet sich auf der rechten Seite ein schöner Blick auf den Fluss Bóbr (Bober) und das Stauwehr (Wasserstufe) von Krzywaniec, wo sich der Staudamm und der Beginn des Dychów-Kanals befinden. Nach 5,6 km verabschieden wir uns von dem roten Weg, der nach rechts in Richtung Krzywa abbiegt, und gehen geradeaus weiter in Richtung Krzywaniec. Bei Kilometer 6,3 endet die Asphaltstraße, die links nach Krzywaniec führt, und wir fahren auf der Forststraße direkt in den Wald hinein. Wir setzen unsere Fahrt durch den Wald in westlicher Richtung fort, bis wir bei Kilometer 8,00 in unserer Reise auf eine "geflickte" Asphaltstraße treffen, die entlang des Dychowski-Kanals führt. Wir fahren so bis zu einer Brücke über den Kanal, die kurz vor Łagoda liegt. Nach dem Überqueren der Brücke finden wir Informationstafeln für den roten und blauen Weg.
Nach einer kurzen Rast geht es weiter in Richtung Łagoda, und nachdem wir das ganze Dorf durchquert und fast 11 Kilometer zurückgelegt haben, sehen wir eine alte historische Holzbrücke über den Fluss Bóbr. Fotofreunde werden es nicht versäumen, einige Fotos von dem sich in beide Richtungen des Flusses erstreckenden Bóbr-Tal zu machen. Nach einem Kilometer auf einer asphaltierten Straße mitten im Wald sehen wir einen Wegweiser mit der Aufschrift Wysoka, wo wir nach einer scharfen Rechtskurve eine historische Kirche auf der linken Seite der Straße finden. Nachdem wir dieses Gebäude passiert haben, biegen wir links ab und kommen nach dem neu renovierten Gemeindehaus an eine Weggabelung. Etwas weiter rechts gibt es eine asphaltierte Straße, die direkt nach Sterków führen kann, aber wir nehmen einen Umweg über Pajęczno. Um dorthin zu gelangen, müssen wir an der Gabelung geradeaus in die Polna-Straße einbiegen, die uns bis zum Ende des Dorfes führt. Die Entfernung zwischen dem Ende von Wysoka und dem Anfang von Pajęczno beträgt 2 km, aber die Straße ist ein typischer Feldweg, der durch Felder und Wälder führt. Pajęczno ist eine kleine Siedlung mit ein paar Häusern und Bauernhöfen, die sehr ruhig und friedlich ist, was sie zu einem guten Ort zum Ausruhen macht. Die Straße von Pajęczno nach Sterków ist wahrscheinlich die beste Straße in der Gemeinde. Der glatte Asphalt auf der zwei Kilometer langen Strecke entschädigt für die Fahrt leicht bergauf. Wenn die schöne Straße endet, biegen wir leicht nach links in die Straße von Wysoka ab und wir sehen einen Wegweiser mit der Namen Sterków. Am Ende des Dorfes, wenn wir scharf rechts abbiegen, erreichen wir das Weinberg ‚Marcus'. Wir fahren jedoch weiter in Richtung Bogaczów, das wir nicht erreichen.
100 Meter nachdem wir die Tafel mit dem Namen Bogaczów passiert haben, biegen wir 90 Grad nach rechts in den Forstweg Nr. 78 ab. Unser Ziel ist es nun, den Aussichtspunkt zu erreichen. Nachdem wir 400 bergauf gefahren sind, erreichen wir die Forststraße Nr. 24, die geradeaus und nach rechts führt. Wir fahren weiter geradeaus (ca. 1600 m) die Straße Nr. 24 bis zur Kreuzung von Waldwegen. An der Kreuzung biegen wir rechts ab und verlassen den Forstweg Nr. 24, der geradeaus bergab in die Straße nach Bogaczów führt. Um den Aussichtspunkt, ca. 700 m von der Kreuzung entfernt, zu erreichen, fahren wir immer in Richtung Westen. An der Kreuzung nehmen wir immer den Weg auf der rechten Seite. Nach einer Rast am Aussichtspunkt biegen wir leicht nach links ab und wandern steil bergab. Wir sollen beim Abstieg sehr vorsichtig sei, denn der Weg ist voller Überraschungen in Form von Ästen, Blättern und Zweigen. Nach einem 300 m langen Abstieg erreichen wir einen Waldweg, der nach rechts abbiegt, und nach weiteren 200 m erreichen wir die Straße, die nach Podgórzyce führt. Hier können wir zu den Ruinen einer alten Kirche gehen, die am Ende der Ortschaft liegt (ca. 500 m). Unser Weg führt jedoch in die andere Richtung, nach Turów, das wir nach etwa 2 Kilometern auf einer Asphaltstraße erreichen. Von diesem Ort aus, das das letzte auf dem Weg ist, fahren wir weiter auf der Asphaltstraße, bis man die Straße erreicht, die von Bogaczów nach Nowogród Bobrzański führt. Bevor wir jedoch die Kreuzung erreichen, können wir die Schönheit des Turów-Sees und die Landschaft von Nowogród Bobrzański bewundern. Wenn wir in Richtung Nowogród Bobrzański fahren, sehen wir auf der linken Seite einen Bahnhof, dann biegen wir links ab, überqueren eine Überführung über die Bahngleise und biegen nach weiteren 50 Metern rechts in die Kościuszki-Straße ein. Dieser Straße folgend kommen wir rechts an der Grundschule Nr. 2 vorbei. Wenn wir weiterfahren und ein leichter Anstieg beginnt, verlassen wir die Hauptstraße und biegen scharf rechts ab und folgen der Betonstraße in die Młyńska- Straße. Am Ende der Straße "treffen" wir auf den gelben Weg, der uns zum Kulturzentrum führen wird. Bei der alten Mühle überqueren wir die Brücke über den Fluss Bóbr und fahren geradeaus bis zum Ende des blauen Weges.
Auf der Reise lohnt es sich zu besichtigen:
Łagoda
Ein Dorf im nordöstlichen Teil der Gemeinde Nowogród Bobrzański, in dem etwa 50 Menschen wohnen. Dort gibt es einen Bauernhof für Agrotourismus.
Natura 2000-Gebiet – Unteres Bibertal
Es erstreckt sich über eine Fläche von 1.730,1 ha, davon 498,7 ha in der Gemeinde Nowogród Bobrzański und umfasst einen der interessantesten Naturräume des Bober-Tals. Es erstreckt sich von Żagań (Sagan) bis Dychów. Das Gebiet umfasst auch die letzten 5 km des Flusses Brzeźnica. Etwa 6 km des Bober-Tals in der Nähe von Nowogród Bobrzański von der Mündung der Brzeźnica bis zum Damm bei Krzywaniec, dem Beginn des Dychów-Kanals, sind vom Gebiet ausgeschlossen. Es gibt gut entwickelte Flussuferlebensräume, charakteristisch für einen relativ großen Tieflandfluss. Unter den Dickichten und Wäldern, die die Flussufer begleiten, dominieren das Ufergeflecht von Salicetum triandroviminalis und in einem schmalen Streifen die Uferweidenreifung von Salicetum albo-fragilis (Habitat 91E0) eindeutig. Diese Gemeinschaften sind räumlich mit den Gemeinschaften von Eiche, Ulme und Esche (Ficario-Ulmetum minoris) (Habitat 91F0), und in höheren Teilen des Eichen-Hainbuchen-Tals (Galio-Carpinetum) (Habitat 9170) verbunden. Die Wiesenvegetation wird von intensiv kultivierten frischen Wiesen aus der Arrhenatheretalia-Ordnung (Habitat 6510) dominiert. In Flussmündungsabschnitten kleiner Nebenflüsse finden sich gut erhaltene Fragmente von Fraxino-Alnetum-Erlen-Eschenwäldern (Habitat 91E0). Besonders schöne Flecken dieses Lebensraums befinden sich im letzten Abschnitt von Brzeźnica. An den Hängen des Bober-Tals gibt es kleine Flecken xerothermer Graslandschaften der Klasse (Festuco-Brometea). In diesem Gebiet gibt es interessante Tiere. Besonders bemerkenswert sind die seltenen Fischarten, die in Anhang II der Habitat-Richtlinie aufgeführt sind: der Bitterlink (Rhodeus sericeus amarus), die Groppe (Cottus gobio), und vor allem der Gold-Steinbeißer (Sabanejewia aurata). Das Gebiet ist auch die Heimat der seltenen Libelle wie die Grüne Flussjungfer (Ophiogomphus cecilia) und des Saproxylkäfers wie der Hirschkäfer (Lucanus cervus) und der Große Eichenbock (Cerambyx cerdo). In geringen Mengen wird im Gebiet der Nördliche Kammmolch (Triturus cristatus) und die Rotbauchunke (Bombina bombina) gefunden. Es gibt eine sehr große Population von Bibern (Castor fiber). Hier begann die Wiederansiedlung der Biber in der damaligen Woiwodschaft Zielona Góra und wurde vom Team von Prof. Dr. Graczyk von der Landwirtschaftlichen Universität Posen durchgeführt. 1985 wurde eine Familie im Waldbezirk Krzystkowice in den Fluss Brzeźniczanka in der Forstwirtschaft Kotowice und drei Individuen in den Fluss Bober in der Forstwirtschaft Bogaczów ausgesiedelt.
Wysoka
In den Quellen wird Wysoka im Jahr 1539 als Weissag bezeichnet. Im Jahr 1840 hatte sie 63 Häuser und 513 Einwohner. Dort befand sich ein Gutshof, und 1879 wurde festgestellt, dass der Besitz der Witwe von Tiesenhausen gehörte. Zu dieser Zeit arbeiteten im Dorf eine Stärkefabrik und eine Ziegelei.
Historische Denkmäler von Wysoka:
- die Filialkirche der Heiligen Theresia vom Kinde Jesu, die wahrscheinlich im 14. Jh. aus Stein unter Hinzufügung von Ziegeln und Torf erbaut wurde. Ende des 19. Jh.s wurde die Kirche wiederaufgebaut. Damals wurden die Fensteröffnungen umgestaltet und ein quadratischer Backsteinturm mit Uhr und Giebeln errichtet. Der rechteckige Baukörper der Kirche wird von einem Satteldach bedeckt. Die östliche Giebelwand aus Ziegelsteinen ist mit Blenden verziert, deren Umrisse an Fensteröffnungen erinnern. Im Innenraum, der mit einer Decke bedeckt ist, ist eine Empore erhalten, die von zwei Holzpfeilern getragen wird, und von der ehemaligen Einrichtung ist ein steinernes Renaissance-Taufbecken aus dem Jahr 1611 erhalten geblieben. An der südlichen Außenfassade befindet sich ein Grabstein aus der Wende vom 17. zum 18. Jh.
Pajęczno
Es ist ein Ortsteil von Sołectwo [Amt des Ortsvorstehers - Anm. der Übersetzerin] Sterków. In der lateinischen Chronik Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis (deutsch: Buch der Bezüge des Bistums Wrocław), die unter Bischof Heinrich von Wierzbno in den Jahren 1295-1305 verfasst wurde, wird das Dorf in der latinisierten Form Bagawetz erwähnt.
Sterków
Im Jahr 1295 wird das Dorf in der lateinischen Chronik Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis (deutsch: Buch über die Verleihung des Bistums Breslau) in seiner latinisierten Form Stirchowo erwähnt. Die Lebuser Honig- und Weinstraße führt durch Sterków. Im Jahr 2009 wurde hier ein Weinberg angelegt. Auf einer Fläche von 2 Hektar werden Reben folgender Sorten angebaut: Dornfelder, Hibernal, Pinot Noir, Regent und Riesling. Der Charakter dieses Ortes, so der Eigentümer Mark Bandiak, ist geprägt von: "Natur, Kunst und Wein". Das Angebot umfasst: Wein - inklusive Verkostung von Naturweinen, Brot aus dem Brotbackofen und Wurstwaren aus der eigenen Räucherei. Die Aufrichtigkeit des Ortes, die Einfachheit des Weins, der Charme der Landschaft – ein garantiertes Erlebnis nicht nur für Weintouristen.
Auf dem Weingut ‚Marcus' in Sterków gibt es neben schönen Gärten und einer stimmungsvollen, im italienischen Stil gehaltenen Terrasse auch einen eleganten Verkostungsraum aus Holz. Das Gebäude wurde aus einer ehemaligen Scheune umgebaut. Der renovierte Innenraum ist mit einer Musikanlage und Musikinstrumenten ausgestattet. Manchmal veranstalten wir hier Events zu einem speziellen Anlass, sagt Anna Baniak-Sikora. - Wir machen nirgendwo Werbung, die Leute kommen von selbst zu uns. Wir haben keine festen Besuchszeiten, am besten rufen Sie uns einfach an und vereinbaren einen Termin im Voraus - erklärt sie. Im Weingut ‚Marcus' finden Sie auch einen Brotbackofen. - Man kann darin verschiedene traditionelle Backwaren zubereiten.
Bogaczów
(deutsch Groß Reichenau), wo derzeit 450 Menschen leben. Bereits 1294 wurde das Dorf als Richnowe und um 1300 als Reychnow erwähnt. Erst im Jahre 1441 erwähnen die Quellen die ersten Besitzer des Anwesens. Der größte Teil des Dorfes war damals im Besitz der Familie von Niesemeuschel und früher war das Gut in den Händen der Familie von Rabenau aus Kosierz. Die Rothenburger verkauften 1551 einen Teil des Dorfes an Adam von Niesemeuschel und damit wurde das Gut vereinheitlicht. Nach seinem Tod in den Jahren 1560 und 1561 wurde das Anwesen in zwei Teile mit einem oberen und unteren Hof geteilt. Philipp von Niesemeuschel legte die Güter 1702 wieder zusammen. Seit Mitte des 18. Jahrhunderts, d.h. seit dem Kauf des Gutes durch die Familie von Lüttwitz, bis 1945, wechselten die Besitzerfamilien mehrfach. Es gehörte im 18. und frühen 19. Jh. Hans Friedrich von Haugwitz und seinem Sohn. Vor 1945 erschien der letzte Vertreter der Familie von Strachwitz. Bogaczów war im 19. Jh. ein recht großes Dorf, im Jahre 1845 mit 145 Häusern und 744 Einwohnern. Es waren zu der Zeit zwei Wassermühlen, eine Windmühle und eine Ziegelei in Betrieb.
Denkmäler von Bogaczów:
- Die Filialkirche St. Lorenz, gotisch aus dem 14. Jh., erstmals 1323 erwähnt, im 17. Jh. aus Feldsteinen errichtet. Es gehört zur Gemeinde in Koźla Kożuchowska. Im Inneren befindet sich eine Reihe von Barockgemälden. Auf dem Altar befindet sich ein Bildnis der Muttergottes von der Immerwährenden Hilfe, das von Heimkehrern aus dem östlichen Grenzgebiet aus dem Dorf Koropiec mitgebracht wurde. Dieses Gemälde wurde in seiner Geschichte von den Türken "entführt" und dann von König Wiśniowiecki für so viel Silber, wie es wog, gekauft.
- Ein Herrenhauskomplex aus dem 17. bis 19. Jahrhundert:
- Renaissance-Herrenhaus aus dem 16. Jh., gebaut aus Feldsteinen, gedeckt mit einem Mansarddach (der Eingang ist mit einem Portal verziert), darüber befindet sich eine Wappentafel. Nach dem Krieg gehörte es zum Staatlichen Landwirtschaftsbetrieb. Im Jahr 1989 von einer Privatperson erworben.
- Park
Weitere Denkmäler:
- Ein Renaissanceschlossaus dem 16. Jahrhundert, das im 17. Jahrhundert im Barockstil umgebaut wurde. Nach dem Umbau am Ende des 19. Jahrhunderts erhielt es eine U-Form. Nach dem Zweiten Weltkrieg gehörte es nacheinander der Forstwirtschaft, dem Staatlichen Landwirtschaftsbetrieb und der Landwirtschaftlichen Fachschule. Danach war es der Sitz des staatlichen Waisenhauses. Aufgrund der Notwendigkeit, eine gründliche Renovierung durchzuführen, wurde das Waisenhaus 1984 verlegt. Nach 1989 wurde der Palast an Privatpersonen verkauft.
- historischer Wagenschuppen
- Park (26 ha) in der Nähe des Palastes mit 60 Baumarten, darunter mehrere Naturdenkmäler.
Podgórzyce
Im Jahr 1295 wird das Dorf in der lateinischen Chronik Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis (deutsch: Buch über die Verleihung des Bistums Breslau) in seiner latinisierten Form als Podgorzic erwähnt. Im Jahr 1442 wurden die ersten Besitzer des Gutes Podgórzyce erwähnt; es waren die vier Brüder Rothenburg. In der zweiten Hälfte des 15. Jh.s gehörte der Besitz der Familie von Niesemeuschel.
Historische Denkmäler von Podgórzyce:
- Kirche in Trümmern - In Podgórzyce gab es bereits im 14. Jahrhundert eine Steinkirche, die aber erst 1535 erstmals erwähnt wurde. Der Überlieferung nach soll der Tempel auf der Grundlage der Stiftung von Herzog Heinrich dem Bärtigen und seiner Frau Jadwiga errichtet worden sein. Sie gehörte zu den Evangelikalen zur Zeit der Reformation. Die Kirche wurde während des Dreißigjährigen Krieges weitgehend zerstört. Sie wurde der Pfarrei in Słocina als katholisches Gotteshaus unterstellt. Das Türmchen auf dem Dach blieb bis 1688 erhalten, und nach seinem Einsturz wurden die darin hängenden Glocken nach Słocina gebracht. Auf dem Altar befand sich eine Statue der Jungfrau Maria mit Kind. In dem verwüsteten Innenraum befanden sich auch ein abgeplatzter Ziegelboden, eine Kanzel und ein Gemälde, das den Abschluss eines Vergleichs zwischen den zerstrittenen Brüdern Heinrich II. und Konrad vor Hedwig im Jahr 1214 auf dem Hügel in Podgórzyce darstellt. Diese Tatsache sollte an die Errichtung des Tempels erinnern. Heute kann man im Dorf die Ruinen einer Kirche besichtigen, die aus Feldsteinen und Raseneisenerz erbaut wurde. Es war ein Hallenbau, von Osten dreiseitig geschlossen und mit einem angebauten Vorbau an der Südseite. Fenster- und Eingangsöffnungen hatten eine spitze Form. Im 20. Jh. wurde in der südwestlichen Ecke ein gemauerter Glockenturm mit einer Walmkuppel errichtet.
Der schwarze Wanderweg "Od Bobru do Odry" („Vom Bober bis zu der Oder“) beginnt in Podgórzyce. Er führt durch den westlichen Teil von Zielona Góra, überquert die Oder und führt zum Niesłysz-See.
Turów